The fine people at Easy Digital Downloads built an integration with ConvertKit. It's a paid add-on, and it's super easy to set up and will get your customers added to ConvertKit!
Connect the Easy Digital Downloads plugin with ConvertKit.
Updated over a week ago